gotear

gotear
v.
1 to drip.
Esta vieja cafetera chorrea demasiado This old coffeepot drips too much.
2 to spit, to drizzle.
3 to be dripping, to be running.
Me gotea la nariz My nose is running.
* * *
gotear
verbo intransitivo
1 (grifo) to drip; (tejado) to leak
2 (Used in 3rd person only; it does not take a subject ) (lluvia) to drizzle
* * *
verb
1) to drip
2) leak
* * *
VI
1) [líquido, grifo, vela] to drip; [cañería, recipiente] to leak

pintó el techo sin gotear — he painted the ceiling without spilling a drop

2) (Meteo) to rain lightly
* * *
1.
verbo intransitivo líquido/grifo to drip; vela to drip; cañería to leak
2.
gotear v impers (lloviznar) to spit, drizzle
* * *
= trickle, dribble, leak, drip, spring + a leak.
Ex. Data buffers receive data from the computer and let it 'trickle through' to the printer at the appropriate speed, thus freeing the computer for the next task.
Ex. Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobrre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
Ex. The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.
Ex. The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
Ex. While the region grapples with fixing its sewer infrastructure, another set of underground pipes are springing leaks.
----
* que gotea = leaky [leakier -comp., leakiest -sup], leaking.
* * *
1.
verbo intransitivo líquido/grifo to drip; vela to drip; cañería to leak
2.
gotear v impers (lloviznar) to spit, drizzle
* * *
= trickle, dribble, leak, drip, spring + a leak.

Ex: Data buffers receive data from the computer and let it 'trickle through' to the printer at the appropriate speed, thus freeing the computer for the next task.

Ex: Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobrre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
Ex: The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.
Ex: The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
Ex: While the region grapples with fixing its sewer infrastructure, another set of underground pipes are springing leaks.
* que gotea = leaky [leakier -comp., leakiest -sup], leaking.

* * *
gotear [A1 ]
vi
«líquido» to drip; «grifo/vela» to drip; «cañería» to leak
v impers
(lloviznar) [Vocabulary notes (Spanish) ] to spit, drizzle
* * *

gotear (conjugate gotear) verbo intransitivo [líquido/grifo/vela] to drip;
[cañería] to leak
gotear v impers (lloviznar) to spit, drizzle
gotear verbo intransitivo & impers to drip: el grifo gotea, the tap o faucet is dripping
'gotear' also found in these entries:
Spanish:
estilar
English:
dribble
- drip
- leak
* * *
gotear
vi
[líquido] to drip; [techo, depósito] to leak; Fig to trickle through;
el grifo gotea the tap is dripping
v impersonal
[chispear] to spit, to drizzle
* * *
gotear
v/i drip; filtrarse leak
* * *
gotear v
1) : to drip
2) : to leak
gotear v impers
lloviznar: to drizzle
* * *
gotear vb
1. (grifo) to drip [pt. & pp. dripped]
2. (cañería) to leak

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • gotear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gotear goteando goteado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. goteo goteas gotea goteamos goteáis gotean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Gotear — puede referirse a: La caída de gotas Una modalidad de lluvia, de poca intensidad La presencia de una gotera Dripping, una técnica pictórica Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí …   Wikipedia Español

  • gotear — v. intr. Gotejar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gotear — verbo intransitivo 1. Caer (un líquido) gota a gota: El agua goteaba de los árboles aun después de dejar de llover. 2. Dejar caer (una cosa) un líquido gota a gota: La ducha gotea porque no has cerrado bien el grifo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gotear — 1. intr. impers. Caer gotas pequeñas y espaciadas al comenzar o terminar de llover. 2. intr. Dicho de un líquido: Caer gota a gota. 3. Dar o recibir algo con pausas o con intermisión …   Diccionario de la lengua española

  • gotear — ► verbo intransitivo 1 Caer o dejar caer un líquido gota a gota: ■ cierra bien el grifo porque lo oigo gotear. 2 Empezar a llover a gotas espaciadas: ■ no cogí el paraguas porque sólo goteaba cuando salí. SINÓNIMO lloviznar ► verbo transitivo 3… …   Enciclopedia Universal

  • gotear — {{#}}{{LM G19237}}{{〓}} {{ConjG19237}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19733}} {{[}}gotear{{]}} ‹go·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} caer o dejarlo caer gota a gota: • Puse un barreño para recoger el agua que goteaba… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gotear — v intr (Se conjuga como amar) Caer un líquido gota a gota: gotear agua de una llave, gotear sangre de la nariz …   Español en México

  • gotear — intransitivo destilar, escurrir. * * * Sinónimos: ■ destilar, escurrir, filtrarse, rezumar ■ espaciar, escasear ■ lloviznar, chispear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • goteo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de gotear: ■ estaba resfriado y el goteo de la nariz era continuo. * * * goteo 1 m. Acción de gotear. 2 Hecho de dar o gastar algo, particularmente dinero, en entregas pequeñas pero continuas y que van… …   Enciclopedia Universal

  • pingar — (Del lat. pendicare.) ► verbo intransitivo 1 Estar una cosa colgada o inclinada: ■ la bandera pinga del balcón del ayuntamiento. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO pender 2 Caer gota a gota el líquido de una cosa empapada. SINÓNIMO gotear …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”